Use Steam link to stream to phone; use phone to stream the picture to your TV. Should be easy with the Rokus since Roku uses Google's streaming system that's just part of Android. I've done this and it's passable with games that don't require super fast response times (like TBS games instead of FPS).
Might be possible with an iPhone too but I don't have one to have needed to figure this out 😅