chonked pt.2: exploiting cve-2023-33476 for remote code execution

second part in a two-part series going over heap overflow in MiniDLNA (CVE-2023-33476). this post provides a walkthrough of steps taken to write an exploit for this vulnerability in order to achieve remote code execution and pop a shell.