I had the same problem. My SSD is constantly full so I bought a cheap external HDD and instead of deleting&redownloading games I just move them between disks.
I just have 2TB ssd space. Not realy fast ones, so it wasn't that expensive, but they do the trick. Usually when I am deleting something there allways a game that I haven't played in a long time.