It was actually the original working title. Unfortunately they changed it close to launch. It was meant to match titles like Up Your Arsenal, Going Commando etc
I've heard both, because Rift Apart was supposed to be a play on Ripped a Fart - I 100% remember reading that last year and have privately called it the same since hearing that.