Apex legends, overwatch 2, baldurs gate 3 and starfield are all gold on protondb. The only recent release I've found that's borked is cod: cold war and I'm sure that will be fixed eventually
Apex Legends has repeatedly falsely banned Linux players. I’m not risking my account.
Any CoD, Destiny 2, Valorant, iRacing and a bunch of others are flat out not compatible and some have explicitly said there’s no plan to support Linux at any point.