NSW Treasury warns rating agencies are preparing to downgrade the state’s credit rating