It is possible to make the website think I am using chrome and windows, but I don't want to get in trouble for cheating. Even if I use degoogle Chromium it still won't allow me because I use Linux.
I tried this and it worked. I still don't think my school will allow it due to the fact that I can access the web from outside the vm, which would allow me to cheat.