Fax machines. Phone lines are pretty private, and sending a fax is usually more secure than emailing something, especially if someone else manages your email.
In my county (midwest America) communication between lawyers and courts is still entirely by fax. I don't know if that's the case of other counties in my state, but it wouldn't surprise me at all.