Ruby Franke's daughter speaks out about mom's arrest and her abusive childhood