There does seem to be a non-trivial difference there though. In one the article is failing to state the orientation of the victims which was a motivating factor for the attacks, in the other it is suggesting that the orientation of the accused is a cause of their criminal behavior.
Was the motivating factor that the victims were gay or that they were seeking sex with minors? It isn't entirely clear, but the trend that kicked it off seems to have been pedo-bashing.