Estou feliz em informar que tudo está funcionando normalmente agora!
A migração do banco de dados foi concluída com sucesso, e agora todas as contas, incluindo as novas, estão integradas ao XMPP.
Agradeço pela paciência e compreensão de todos durante esse processo. Se você tiver alguma dúvida ou encontrar algum problema, não hesite em me avisar!