Because Lemmy isn’t running a thousand tracking scripts, and they’re not intentionally making the mobile website barely functional to push you to an app where they can track even more.
It is plausible that they might slow down traffic coming in via those 3rd party apps. Certainly they know, for example, who uses Infinity vs the Reddit app. Obviously they want to control the client to force ads on users.