Witcher 3 runs great. So, does Skyrim. I think Atelier games also work fine. And there are many others. Though, you are probably talking about newer games. And yeah, even many older games have problems.
This doesn't look like a very heavy game, based on the trailer, Switch should be able to run it with reduced graphics, but let's see.