The last three options are not working for me. Sometimes I don't save some useful posts thinking I can find them later in the specific community but then I realized none of the options are respected, posts keep getting hidden. I have disabled auto-hide but it still hides posts on refresh.
I'm on android 14.
Edit: I ticked "Show read posts" in my lemmy account settings on a browser and now everything works.
Do you have hiding read posts enabled on Lemmy's side? Go to your instance in a browser and check your profile settings. Lemmy is really weird with hiding read posts. You should disable it on the server-side and just rely on Voyager settings until they get their act together.
I looked at github issues and found a closed issue which looks pretty similar. Maybe lemmy changed something again and voyager doesn't override profile settings anymore.