Or do you prefer other adjectives? Do you consider it to be insulting or do you take it for a compliment if it was meant as one? (Assume an amenable relationship between the two people, not a random stranger or creeper)
Well, I'm in my 40s, so to call me cute would be weird bordering on rude. But to say you like a piece of my clothing or some aspect of my personality is nice to hear.