What makes you think birds wouldn't still recognize moving zombies as a potential threat just like living humans or any other larger animal and just stay clear of them? Also, the possibility of zoonosis isn't all that far fetched either, resulting in zombie birds also spreading the plague