NY Judge compels arbitration in lawsuit between Knicks and Raptors