Les entreprises qui ne sont pas conformes auront un an pour s'ajuster et accorder une nette prédominance au français, sans quoi elles seront sanctionnées.
Honnêtement, ces fabricants vendent leurs produits en Europe où l'affichage peut être unilingue francophone. Ça ne devrait pas être un problème pour vendre leurs trucs au Québec non?
Point de vue d'un Européen francophone ici: c'est effectivement en majorité le cercle et la barre qui sont utilisés ici (France, Belgique, Suisse). J'ai rarement vu des boutons "allumé / éteint", s'ils sont écrits c'est "on/off": https://media.castorama.fr/is/content/Castorama/5411478549161_ran_FR_CFpdf