Misleading. When trying to connect to a device, an attacker can spoof being said device to get the airpods to connect to them instead. Similar to SSID spoofing with Wi-Fi.
Nothing in the linked article indicates this allows eavesdropping on existing connections.