A software tool for research in linguistics and lexicography: Application to Somali