I came here to ask basically the same question. I'm new to Monero and new to the Feather wallet, but I'm surprised not to find a setting to adjust the transaction fee up or down.
I note that the Reddit post you link to says that "fees cannot be increased manually in Feather".