Albert Heijn: "vega" und "vegan"
Albert Heijn: "vega" und "vegan"
Kunde: Die offiziellen V-Label sind zu nah beeinander und werden regelmäßig verwechselt.
Albert Heijn (niederländischer Supermarkt): Sag nichts weiter!
You're viewing a single thread.
Sicher, dass Vega nur vegetarisch ist? Von den Zutaten lässt erstmal nichts auf tierische Inhaltsstoffe schließen und laut online Übersetzer sind die Wörter für vegan und vegetarisch genauso wie im Deutschen.
"vegA" als Abkürzung für "vegEtarisch" wäre wirklich ein Griff ins Klo.
Ich bin oft auf Festivals in den Niederlanden unterwegs, und dort gibt es auch jedes mal "Vega"-Food, was bisher leider immer nur vegetarisch war. Die Wortwahl ist wirklich einfach nur dämlich.
Sicher, dass Vega nur vegetarisch ist?
Leider ja, das Label mit Schriftzug findet sich auf vielen Eigenmarken bei Albert Heijn und "vega" scheint hier auch im generellen Sprachgebrauch für "vegetarisch" zu stehen.
Als jemand der nah an der Grenze lebt und unregelmäßig bei Albert Heijn einkauft: leider ja. Dort ist es uns auch schon mehrfach passiert, dass Dinge am Regal als vegan gelabelt sind, auf der Packung aber nicht (und es auch nicht sind). Es gibt viele tolle vegane Dinge da, aber man muss wirklich genauer hinschauen...
Gado-gado scheint zumindest üblicherweise gekochte Eier zu enthalten.
Oh, okay. Hatte eben ein Rezept angeschaut, das hatte keine Eier o.ä. drin.
Vegan heisst aber Veganistisch auf Niederländisch, nicht nur Vegan.
Dazu war Vegan lange gar nicht so bekannt bei uns dort, und inzwischen ist Vega fur Vegetarisch schon bei jeder bekannt geworden.