I don't know of any frontend that allows this kinds of features.
I really miss mark as read while scroll and hide read posts client side as I can do with Summit, Sync for Lemmy and Voyager (IDK if there is any other client that has this, probably Eternity or Boost).