A hunter’s kill in upstate New York brought new hope, and trepidation, that wolves could slowly be making their way back to the Northeast.