Patching in new DRM years after launch seems unlikely to impact pirates, but actively harms legitimate users who play on Steam Deck or mod games they paid for.
Can, but might not. Companies are not notorious for spending effort on products they are abandoning. The only reason they do it with Denuvo is that it charges them a subscription for as long as it's implemented.