There is a link icon and a colorful link icon. When I hover over them they give me two comment id's the only thing i can think of is that one of the link icons is the parent comment and the other link id is something else i haven't figured out.
I believe the link is to the post via the current instance and the coloured link is directly to the original instance (which would be the same if it was a local post).