Apart from contributing posts as you've done, one of the other ways to help grow a community is to invite/point others as you come across their posts to post or crosspost at a community, either this one or at other relevant ones - example https://lemmynsfw.com/comment/262176.