If we call reddit users redditors, what do we call lemmy users

Federalist is what that term should be if we're going that route. It's already a word with that exact meaning, though typically related to the government of a state/nation rather than a website/app.