I think pentax are the only company still making cameras with optical viewfinders, but of their current models only the K-1 II can take AAs and that's only with the accessory battery grip.
Correction: Leica still make optical viewfinder cameras as well, but they don't take standard batteries either.