Here are some that come to my mind: Epazote, ramsons, nopal, chaya, sour orange, turmeric, many gingers, galangal, Sichuan pepper, cinnamon, cardamom, mamey, black sapote, guaya (Melicoccus bijugatus), jícama
Some very interesting picks! I actually have quite a bit of Chaya outside, but I haven’t sampled it yet. It was here long before I got here. There was also a sour orange tree, but it succumbed to a whole host of issues that I couldn’t even begin to identify. The flowers smell divine though. I notice that you have several plants from the ginger family on your list. Any tips for growing them? I’ve been failing rather hilariously with any attempts just working with the usual stuff from the grocery store.
I have experience growing small plants of ginger, turmeric, and galangal in pots - if I bury the store-bought pieces in soil mix I get young plants with no problem. Unfortunately my luck ends there, because I don't have the space nor access to the weather to grow large healthy plants, and eventually they do stall when winter comes.