She complains whenever she can't find certain movies
She usually searches using the complete video title in the search bar, it's usually something like: Movie name - Complete Movie - Dubbed - Pirate Site or Uploader - Genre
She has a list of saved movie/video titles in a .docx file, where she also writes whether she liked the movie or not. Whenever a YT search shows something she thinks she'll be interested, she copies the title to the doc.
Will usually use that same search on Netflix, or continue typing and adding more despite no search results showing already.
Complains about video/audio quality
Complains when there's no dubbed version
Complains when the "movie" is just a trailer repeating for 1 hour
Seems to willfully ignore my explanations to why searching for and watching full movies on YT sucks (it's pirate content on a platform that doesn't allow piracy)
Ignores some 🏴☠️ alternatives I've set up, because "there's nothing interesting there"
"Forgets" anything I teach her about searching and search terms in 5 minutes
To be fair, most of the movies she "wants" to watch aren't available on any streaming services. Feels like I'm dealing with the world's worst pirate.
If you are happy to self host at her place raspberry pi with the combo: radarr, jellyfin and jellyseerr is what you want. I'm pretty sure the overseer app works with jellyseerr otherwise create icons with the shortcut on her PC. It's easier than Netflix in my opinion.
But I understand if her problem is right here, right now kind of problem, where she doesn't want to wait for it to show on jellyfin.