Episode Discussion | Star Trek: Strange New Worlds | 2x06 "Lost In Translation"
Episode Discussion | Star Trek: Strange New Worlds | 2x06 "Lost In Translation"
Logline
Uhura seems to be the only one who can hear a strange sound. When the noise triggers terrifying hallucinations, she enlists an unlikely assistant to help her track down the source.
Written by Onitra Johnson & David Reed
Directed by Dan Liu
You're viewing a single thread.
Fantastic episode. Great to see Bruce Horak back.
I was a little thrown by the interactions between Sam and Kirk, and Una and Pelia. Their early scenes kind of felt pissy in a way you don't usually see in star trek.
Their early scenes kind of felt pissy in a way you don’t usually see in star trek.
I liked them, personally. I often think about what conflict would look like in a post-scarcity people... and sibling resentment, minor grudges (re: Una) feel like the sort of thing that stand the test of time.
We saw some of that pissy-ness in season one of Discovery, and the frictions between McCoy and others in TOS were far more extreme.
We shouldn’t expect 23rd Century crews to behave like mid 24th century crews in TNG. Human society has had another century of evolution and peace by then.
Nice to see Bruce Horak back, but very much want more. More Hemmer, more Aenar, even more Bruce Horak as a completely different alien or character.
I like the episode a lot, and it hit so very many wonderful notes and gave us so many coup d’oeil moments….but…it’s also getting me to the point where wanting just to settle into something just focused on the entire main cast together. That won’t be next week’s crossover with Lower Decks or the musical episode. And we’re promised a ‘Moretegas’ episode too. Would be sad if the finale is the only episode that features the whole cast coalescing as a team.
We got more from Una in this one, but still not enough. They had her in an oppositional situation with Pelia, somewhat as she was with Hemmer in season one. Even though I liked the resolution, and it’s great to see this kind of friction between two female officers with very different temperaments, somehow it’s not quite hitting the mark in making us see why Una is such a great officer. I feel like other than in the focus episodes for her each season, the writers just don’t know who she is as well as Chabon did when he wrote Q&A.
I’m also having very mixed feelings about how Kirk is overshadowing main characters in the episodes in which he appears. This Kirk is growing on me, but do we really need so much Kirk so early in the multi season run of this show? Especially when it’s getting Paramount+ ratings enough to make the case for many seasons to come.
All to say, as much as I really am sold on the ensemble, with so few episodes, I’m feeling that adding in so much Kirk is taking away from the opportunities to have other ensemble characters be featured teaming up with each other. I’m still not feeling that hankering for Pike’s Enterprise, that I’ve had since I first saw the reconstruction of The Cage, is quite getting satisfied.