Episode Discussion | Star Trek: Strange New Worlds | 2x06 "Lost In Translation"
Episode Discussion | Star Trek: Strange New Worlds | 2x06 "Lost In Translation"
Logline
Uhura seems to be the only one who can hear a strange sound. When the noise triggers terrifying hallucinations, she enlists an unlikely assistant to help her track down the source.
Written by Onitra Johnson & David Reed
Directed by Dan Liu
You're viewing a single thread.
An okay episode.
Finally Una got to do something instead of being completely on the sidelines. The whole ensemble got something to do, except Ortegas who slowly turns into SNW's Travis Mayweather: that one cast member that is just there physically but doesn't get anything to do.
My personal highlight was the scene were Spock and Chapel play chess, and he passive-aggressively pushes her to play faster. Very Vulcan.
What irked me: everyone and their mother immediately started calling the First Officer of another Starfleet ship by his first name. That was weird.
Another weird thing was Pike's promotion to Fleet Captain. We've never seen this in Star Trek, particularly not when it's just two ships on a mission. So I checked the transcript of The Menagerie were Kirk speaks about the one time he met Captain Pike. And there it is:
MENDEZ: You ever met Chris Pike?
KIRK: When he was promoted to Fleet Captain.SNW's producers were sneaky with that one. I'm both annoyed and impressed.
My personal highlight was the scene were Spock and Chapel play chess, and he passive-aggressively pushes her to play faster. Very Vulcan.
My favourite scene too. I am glad they only got one scene together this episode to avoid it veering too hard into the soapy relationshipy aspects after last week. But damn those are two well-written, well-acted characters with insane chemistry - they gave them one scene together, playing chess no less, and it stole the whole episode.
From the "previously on SNW" showing pretty much Soapy relationship drama of half the crew I had worries for the episode but was not realised
The whole ensemble got something to do, except Ortegas who slowly turns into SNW’s Travis Mayweather: that one cast member that is just there physically but doesn’t get anything to do.
I get the feeling the writers don't really know what to do with Ortegas beyond that she "flies the ship".
"I fly the ship"
She also delivers the many one-line commentaries on dire situations. It's funny at first, but it does get old pretty quickly.
So I checked the transcript of The Menagerie were Kirk speaks about the one time he met Captain Pike.
Well caught!
PIKE: Lieutenant Kirk.
KIRK: That's right! It's an honour to meet you, sir. Congratulations on your promotion to Fleet Captain.
I was so focused on Pike's face since he has met Kirk before. But this is the first time Kirk has met Pike and this is the first thing he says to him. So of course that stands out in his memory in The Menagerie.
@UESPA_Sputnik “everyone and their mother immediately started calling the First Officer of another Starfleet ship by his first name. That was weird.”
SNW seems to take a *far* less strict view of military discipline and procedure than most other Trek shows. There’s a lot less “sir”ing and other formalities and a lot more casually talking back and contradicting superior officers.