I still alternate because not everything works as it should on Linux.
I usually host a local mumble server, I haven't been able to make it work, same for ZeroTier and xlink kai.
DRG crashes constantly, seems I need a new GPU... I don't have that kind of money and I won't have it for a while.
I'm still looking for a music player that has an UI like MusicBee, specifically its file explorer because I have my own organisation and most players just shove every album together (Elisa comes closer but it isn't the same).
Along Music Bee I have a plugin that searches for missing lyrics (lrc).
On the same line, I don't know if there's something like mp3tag so I keep going back.
MusicBee not working on Linux is maybe the biggest thing holding me back. I want my play counts preserved, damnit. Also Age of Empires 2 DE doesn't seem to even have a Proton option.
Generally Steam let's you use Proton on anything with a Windows version, regardless of whether or not it will work. You can also switch versions if needed.
I assume you're missing a steam setting somewhere.