I want to like apps like Proton Pass, but they focus too much on all or nothing. If Proton Pass was a local-first password store that then you could pay to have your passwords synced automatically, it would be worth considering.
It caches your online data. It still has to connect online to a Proton account first and there are limitations in its functionality for nonpaid users beyond cloud synchronization.