It sounds like a fucking nightmare. Imagine working on something for days and it refuses to work cause you accidentally capitalized 1 file name and dont notice it?
That sounds like the kind of shit they'd do in tech hell.
We regularly have that problem at work. Works on your development PC on Windows. Push to pipeline, get cryptic error messages. Once we were two people trying to figure it out for half an hour.