I could list a bunch of general YTers that cover retro games among other gaming topics, but for those who mainly cover retro games I like Big Ole Words, Hungry Goriya, and Video Works.
My Life in Gaming is probably my favourite, I love the depth they go into in their full videos, and their Sunday streams are always super chill for me to just kick back and relax to retro game stuff.