Because every instance fetches other instance's communities when you first type that name in a search.
It means, when you search for "[email protected]" (mind "!" at the begining), you should reload page after some time and search again. In that period your instance will fetch it from midwest.social and show in community search.