I find oat milks labelled as "barista" are pretty good. The have some added fats I think, to make it creamier.
A french press is pretty handy for frothing. I've got a small Bodum with a plastic handle, so I can microwave the milk directly in the body of the press. Takes 50sec on high in the microwave, and I can pull a shot in parallel while it heats.