Its a trans group chat, its for trans people. Public facing communities like this one are fine to converse respectfully in. If you do know trans people, be sure to spread the image around.
Please don’t take it personally as there are other groups who do welcome allies, the community is a bit worried at the moment, I’m appreciative of your support!