I don't think it's for wheelchairs. If it was, the corner of the table wouldn't be cut off. I mean, where would that person put their food? I think it's probably to get more room to maneuver between tables.
Shape of the table is wrong for that. Usually these things happen as an architectural oddity. There isn't room there for a full bench, so they made it work.