A lot of switch games have Chinese language options. I recently played through Luigi's mansion in Chinese and also played dragon quest with the voice language set to Japanese with Chinese text (which is how a lot of native Chinese speakers experience games anyway) and had a fun time.
Starcraft 2 also has a great Chinese translation with both mainland and Taiwanese Mandarin dubs.