Car free vacation in Mexico?

Solo female traveler, mid 30s. I want to spend about 4 weeks in Mexico or Latin America. I'd like to not rent a car. I'm okay with using public transit, colectivos, hiring a driver or taxi. I'd like to be able to walk to restaurants, stores, activities. My Spanish is good, but not fluent. Where should I go?