On a different instance account I'm getting an error trying to tell people what OS Jerboa is on, or say something about a particular instance, but every time I try to post those comments I get an error saying language_not_allowed am I doing something wrong here? Are certain words censored on Lemmy or Jerboa?
Head in to your settings, and in the languages section make sure you select English, undetermined and any other languages you speak.
Then when you reply, make sure you change the drop down language selector. Each community can have language requirements, and if you don't select that language, you won't be able to post
I do not see a language selector in my settings. If it's in the look and feel section, I'm apparently unable to scroll down, so I don't know if languages is there or not