Can't Angon remove or have his butcher's nails renoved now that he has ascended to daemonhood ?

As the title says, now that he's a daemon prince that keeps repawning, can't he just remove his butcher's nails since it's still causing him pain, even if it kills him from the operation, he'll respawn anyway.

Or if he doesn't want to risk doing it himself, can't it just be done techno-warp fuckery from the dark mechanicum?

Or with the help of Vashtor ( yes the great game I know, Korn probably won't allow Angon to be intebted to Vashtor in any way. But still it should doable technically, right?)

Thanks !