That's actually the resource I was talking about! I already created a bot account, just need to implement some things.
Edit: not specifically that resource, but lemmy has some documentation to create a bot. Give me a few hours and I might be able to get something up and running.