Hosting items within Canada isn't necessarily the panacea that our Canadian law might suggest. Ever watched traffic go cross-country? Somehow, at least Telus is getting away with shipping traffic through the states.
I wasn't aware that Telus ships traffic through the states. I wonder if other ISPs do that as well. Could I have a source for this? It'd be interesting to read on. When I was trying to find something about this I only get links to Telus's international website.
It looks like you're using Hyper Expert (Link: https://www.hyperexpert.com/). How have they been? Is there a reason why you chose Hyper Expert?
I have a few websites myself so I'm always wondering if I could have gone with a different host. Though I guess Lemmy is different as it is a social media website.