Call me crazy, but if adults are on a gaming platform meant for kids causing problems, then they should probably be the ones restricted from spaces, not children.
How would you possibly do that in a way that didn’t invade the privacy of every child who wanted to explore those spaces?