Is there any particular reason why pasting an image from clipboard works in some places, but not others? I have not been able to determine what prevents it from working? Is this an issue with Sync? It doesn't seem to depend on the Lemmy instance.
But then I found this image from a twitter post and it worked. It lets me upload it to the same post, either in a new comment or editing the one I posted: