I have a partially-built bartop arcade cabinet that I started in high school woodshop and never completed - I thought I was going to jam a full gaming PC with GPU inside. I bought all the expensive things like joysticks and button adapters, but never finished it up as I didn't know what to do for artwork or marquee.
Do you know of any resources where I might be able to re-familiarize myself and finish my cabinet? Would be appreciated :)
Main differences would be that I used a kit that you might have to get your vinyl decals cut to match your cab's measurements (if you used on of the several common sets of cab measurements when building, this increases the likelihood of just being able to order decals, though), and you'll be needing USB adaptors for your sticks and buttons (sounds like you already have these though).
And here's a bunch of the resources I used when writing up my build:
Also, try not to be like me and lose track of where you've plugged your spade connectors on the buttons. Especially: test before you tie the wiring loom out of the way. I had to reconfigure my BAR XYZ buttons in software blushes in intense professional shame.